UPDATE OCCii & Coronavirus COVID-19

Coronavirus in Europe

[[ENGLISH BELOW]]

UPDATE 24-03-2020

— — Programma opgeschort — Program suspended — —

ALLE EVENEMENTEN t/m 1 juni 2020 GAAN MET BETREKKING TOT HET INDAMMEN VAN DE VERSPREIDING VAN HET COVID-19 VIRUS NIET DOOR EN WORDT UITGESTELD NAAR EEN LATER TE BEPALEN DATUM.

Vanwege de laatste ontwikkelingen met betrekking tot het Corona virus in Europa hebben wij besloten om per heden alle avondprogrammering van OCCII te stoppen. De Kinderpret is ook voorlopig gesloten. Dit is naar ons gevoel de enige verantwoordelijke keuze voor de brede gemeenschap. Op dit moment kunnen wij geen verdere informatie geven over het moment dat wij onze deur weer openen. Wij volgen de laatste ontwikkelingen op de voet.

Voor nu; zorg goed voor jezelf én elkaar!

IN ORDER TO HELP PREVENT THE SPREAD OF THE COVID-19 VIRUS, ALL EVENTS UNTIL JUNE 1ST ARE POSTPONED AND RESCHEDULED WHEN POSSIBLE.

Due to the latest developments concerning Coronavirus in Europe we have decided with immediate effect to suspend all evening events at OCCII. The Kinderpret is also closed for the time being. We feel it is the only responsible thing to do for our community. At this point we cannot provide any additional information regarding when we will open our doors again. We will keep a close eye on developments.

OCCII will do it’s best to reschedule dates with the bands and organisations to a date later this year

For now; be safe & let’s take care of eachother!

Love,
OCCII

We houden de laatste ontwikkelingen rondom de uitbraak van het coronavirus in Nederland continue in de gaten. Op dit moment is er geen aanleiding om onze programma’s af te gelasten of te verplaatsen.

Indien deze situatie verandert zullen we hierover communiceren via deze pagina. Mochten er gevolgen zijn voor de doorgang van een programma, dan zullen we via onze social media en nieuwsbrief bekend maken.

Amsterdammers check: Liveblog coronavirus 

Wat kan ik zelf doen om verspreiding te voorkomen?

Het RIVM adviseert de standaardmaatregelen op te volgen die gelden voor alle virussen die griep en verkoudheid kunnen geven:

  • Was je handen regelmatig
  • Hoest en nies in de binnenkant van je elleboog
  • Gebruik papieren zakdoekjes

    Voor meer informatie over het virus en antwoord op vragen over het voorkomen van de verspreiding hiervan, verwijzen we je naar de website van het RIVM.

Ik heb griep/verkoudheidsklachten

Wij kunnen dit niet beoordelen. We raden je aan te bellen met je huisarts en de adviezen van het RIVM en/of de GGD op te volgen.

CORONAVIRUS IN THE NETHERLANDS

We’re continuously keeping an eye on the developments regarding the
outbreak of the corona virus in the Netherlands. At this moment, there’s
no reason to cancel or reschedule any of our programs.

If this situation changes, we will communicate this through this page.
If there’s any consequences for the continuation of a program, we will
make this known through our social media and news letter.

Or check: the website of the RIVM

What can I do to prevent spreading?

The RIVM has advised to follow the standard measures that apply to all
viruses that cause fevers and common colds:

Wash your hands regularly
Cough and sneeze in the inside of your elbow
Use paper handkerchiefs

For more information on the virus and answers to questions about the
prevention of the spreading of it, we direct you to the website of the
RIVM.

I’m experiencing symptoms of a fever/cold

We can’t judge this for you. We advise to call your general practitioner
and follow up the advises from the RIVM and/or GGD.